Gardeners urged to let lawns go wild to boost nature